a spicy and numbing flavor的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麻辣」這個詞在中文中通常用來形容一種獨特的口味,結合了辛辣和麻的感覺。這種味道常見於川菜和其他中國菜餚,特別是使用了花椒和辣椒的料理。花椒帶來的麻感和辣椒的辛辣感相互交織,形成了一種強烈而令人難忘的味覺體驗。麻辣的食物通常會讓人感到口腔有微微的麻木感,並伴隨著強烈的辣味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is hot and makes your mouth tingle.
  2. A flavor that is both spicy and has a numbing sensation.
  3. A combination of heat and a tingling feeling in the mouth.
  4. A flavor that is very hot and also causes a numbing effect.
  5. A taste that includes strong spiciness and a unique tingling sensation.
  6. A flavor profile that combines intense heat with a numbing sensation, often found in certain cuisines.
  7. A culinary experience characterized by a dual sensation of heat and tingling, often achieved through specific spices.
  8. A complex flavor experience that balances fiery heat with a numbing effect, often used in gourmet dishes.
  9. An intricate flavor combination that evokes both a burning sensation and a distinct numbing effect, prevalent in regional cuisines.
  10. A bold taste that delivers both a fiery kick and a tingling numbness, often celebrated in culinary traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spicy

用法:

指食物中使用了辣椒等香料,讓食物有強烈的辣味。這種味道通常會刺激味蕾,讓人感到熱辣,常見於多種亞洲和墨西哥菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜非常辣,對於不喜歡辛辣的人來說可能太過刺激。

This dish is very spicy and might be too intense for those who don't like heat.

例句 2:

她喜歡吃辣的食物,尤其是泰國菜。

She loves eating spicy food, especially Thai cuisine.

例句 3:

這種辣椒醬非常香辣,適合喜歡挑戰的人。

This chili sauce is very spicy and perfect for those who love a challenge.

2:Numbing

用法:

通常用來形容一種感覺,讓口腔或身體某部位感到麻木,常見於使用花椒等調味料的料理中。這種麻感通常與辛辣味道結合,創造出獨特的味覺體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

花椒的麻味讓這道菜的口感更加豐富。

The numbing sensation from the Sichuan pepper adds a richness to the dish.

例句 2:

她對這種麻辣的味道情有獨鍾,總是想要更多。

She is fond of the numbing and spicy flavor and always wants more.

例句 3:

這道菜的麻感和辣味讓人欲罷不能。

The numbing and spicy flavor of this dish is irresistible.

3:Hot

用法:

用來描述食物的溫度或辛辣程度,通常與食物的辛辣性質有關。在某些文化中,熱的食物可能還指的是其味道的強烈程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這湯非常熱,讓我感覺到一陣辛辣。

This soup is very hot and gives me a spicy kick.

例句 2:

他喜歡吃熱辣的食物,尤其是辣椒炒肉。

He enjoys eating hot dishes, especially stir-fried meat with chili.

例句 3:

這道菜的熱度讓人感到驚訝。

The heat of this dish is surprisingly intense.

4:Tingling

用法:

形容一種輕微的刺痛或麻木感,通常與辛辣食物的消費有關。這種感覺會在食用後持續一段時間,讓人感受到食物的獨特風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這種辣椒的味道讓我的舌頭感到微微刺痛。

The flavor of this chili gives my tongue a slight tingling sensation.

例句 2:

他喜歡那種讓人感到刺痛的麻辣味。

He loves that tingling sensation from the spicy flavor.

例句 3:

吃了這道菜後,我的嘴巴感到了一陣刺痛。

After eating this dish, my mouth felt a tingling sensation.